La mayor aerolínea de bajo coste del Reino Unido pasaría a manos privadas tras rechazar previamente varias ofertas del fondo estadounidense.